Bilingual books for learners of German

90 classics in German with the English alongside, paragraph by paragraph, for English speakers learning German. 20 on Kindle now. Each title opens its own page with every edition.

• 
  A Christmas CarolCharles Dickens · 1843 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  5 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Aesop's FablesAesop · 1867 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Alice's Adventures in WonderlandLewis Carroll · 1865 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Andersen's Fairy TalesHans Christian Andersen · 1872 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Just So StoriesRudyard Kipling · 1902 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Adventures of Sherlock HolmesSir Arthur Conan Doyle · 1892 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Call of the WildJack London · 1903 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · 1925 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Holy BibleKing James Version & classic translations · 1611 · CEFR B2–C2Learn German · English alongside
  4 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Jungle BookRudyard Kipling · 1894 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Murder of Roger AckroydAgatha Christie · 1926 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  7 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Mysterious Affair at StylesAgatha Christie · 1920 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  9 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The OdysseyHomer · 1900 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  9 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Secret of ChimneysAgatha Christie · 1925 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  7 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Story of Doctor DolittleHugh Lofting · 1920 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · 1900 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Think and Grow RichNapoleon Hill · 1937 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  3 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Through the Looking-GlassLewis Carroll · 1871 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  8 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  White FangJack London · 1906 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  10 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  Wuthering HeightsEmily Brontë · 1847 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside
  11 languages Get on Kindle →Read a sample
• 
  A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtMark Twain · 1889 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Farewell to ArmsErnest Hemingway · 1929 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Little PrincessFrances Hodgson Burnett · 1905 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Midsummer Night's DreamWilliam Shakespeare · 1595 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Princess of MarsEdgar Rice Burroughs · 1912 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Room with a ViewE. M. Forster · 1908 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Study in ScarletArthur Conan Doyle · 1887 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  A Tale of Two CitiesCharles Dickens · 1859 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Alice's Adventures Under GroundLewis Carroll · 1864 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  An Ideal HusbandOscar Wilde · 1895 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Anne of Green GablesLucy Maud Montgomery · 1908 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Around the World in Eighty DaysJules Verne · 1873 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Black BeautyAnna Sewell · 1877 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Daddy-Long-LegsJean Webster · 1912 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  10 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  DraculaBram Stoker · 1897 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Five Children and ItE. Nesbit · 1902 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  FrankensteinMary Shelley · 1818 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Grimm's Fairy TalesJacob Grimm and Wilhelm Grimm · 1812 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Gulliver's TravelsJonathan Swift · 1726 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  HamletWilliam Shakespeare · 1601 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Jane EyreCharlotte Brontë · 1847 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  King Arthur and the Knights of the Round TableSir Thomas Malory · 1485 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Les Misérables, Volume IVictor Hugo · 1862 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Little WomenLouisa May Alcott · 1868 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Love and FreindshipJane Austen · 1922 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  MacbethWilliam Shakespeare · 1606 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  MetamorphosisFranz Kafka · 1915 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Moby DickHerman Melville · 1851 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Peter and WendyJ. M. Barrie · 1911 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Peter Rabbit BooksBeatrix Potter · 1902 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  10 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Poirot InvestigatesAgatha Christie · 1924 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  PollyannaEleanor H. Porter · 1913 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  10 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Pride and PrejudiceJane Austen · 1813 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Robinson CrusoeDaniel Defoe · 1719 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Romeo and JulietWilliam Shakespeare · 1597 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Tarzan of the ApesEdgar Rice Burroughs · 1912 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Adventures of PinocchioC. Collodi · 1883 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Adventures of Tom SawyerMark Twain · 1876 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Big FourAgatha Christie · 1927 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Blue CastleL. M. Montgomery · 1926 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Great Airport MysteryFranklin W. Dixon · 1930 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Green MummyFergus Hume · 1894 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Happy Prince and Other TalesOscar Wilde · 1888 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  10 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Hound of the BaskervillesArthur Conan Doyle · 1902 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The House on the CliffFranklin W. Dixon · 1927 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Hunchback of Notre DameVictor Hugo · 1831 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Hunting of the SnarkLewis Carroll · 1876 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Importance of Being EarnestOscar Wilde · 1895 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Invisible ManH. G. Wells · 1897 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Legend of Sleepy HollowWashington Irving · 1820 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Man in the Brown SuitAgatha Christie · 1924 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Murder on the LinksAgatha Christie · 1923 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Mystery of Cabin IslandFranklin W. Dixon · 1929 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Mystery of the Blue TrainAgatha Christie · 1928 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Picture of Dorian GrayOscar Wilde · 1891 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Prince and the PauperMark Twain · 1881 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Railway ChildrenE. Nesbit · 1906 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  6 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Red Badge of CourageStephen Crane · 1895 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Secret AdversaryAgatha Christie · 1922 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Secret GardenFrances Hodgson Burnett · 1911 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Secret of the Old MillFranklin W. Dixon · 1927 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Seven Dials MysteryAgatha Christie · 1929 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeRobert Louis Stevenson · 1886 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Time MachineH. G. Wells · 1895 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Tower TreasureFranklin W. Dixon · 1927 · CEFR B1–B2Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  8 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The War of the WorldsH. G. Wells · 1898 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Wind in the WillowsKenneth Grahame · 1908 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  The Works of Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe · 1849 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Treasure IslandRobert Louis Stevenson · 1883 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  9 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample
• 
  Winnie-the-PoohA. A. Milne · 1926 · CEFR B2–C1Learn German · English alongside · finished, Kindle listing pending
  7 languages Kindle listing pending · Notify meRead a sample

Other languages: Spanish French Italian Japanese Korean Chinese Finnish Swedish Brazilian Portuguese Portuguese Norwegian